Guck mal bitte ob es der Hauptshop oder eins der Untershops ist, es kann sein, dass der Dummy aus dem der Untershop erstellt wird keine aktuelle Mailvorlage hatte und somit das foreach im Template fehlt, wenn das so sein sollte kopier bitte die Mailvorlage aus dem Hauptshop in den Untershop.
Wird leider bei Updates ab und an vergessen abzugleichen